Interview: Rosae Crucis
Who answers and 'Andrea' Kiraya "Magini, founding guitarist of the band
Hello Andrea, thanks for accepting this interview for us is a great source of pride and prestige ... to break the ice how are you lately?
's an honor to answer your questions. How do I spend? Boh, pissed off about how you're smashing the shit I'm country, hungry for music, with a great desire to play, and a crazy desire to enter the studio shortly to record a new album of unreleased, perhaps by combining with a passion incazzatura for the music to pull off something important ..
recently came out on the market the "new version" of "Faith-Power-Vendetta, one of the most important points of your career at the record. What answers you got this new studio effort? What consents received so far?
Overlord is the edition we can say that it was just a hard . Not only do we re-recorded all the voices, but we also rerun from scratch mix disc going to grind some production problems on the Italian version, and did a great master at the Outer Sound Studios with Giuseppe Orlando (Novembre, Airplanes of terror).
The disc is willing and if the reviews were talking about a partial view because of the texts in Italian (we speak of foreign reviews), now we read that many are appreciating the work done. Although I must say that certainly in some countries, the comparison between the two versions has meant that we began to prefer the one in Italian, most notably as the product. However, the reviews are excellent.
Joseph was difficult for the English rendering of the pieces? Of course, singing in Italian, emphasis, pronunciation, and maybe even a more marked degree of interpretation, make it more "catchy" .. Do not you think that you could gain further appreciation abroad, but maybe losing here in Italy because of this choice? We know that fans are quite often intransigent with regard to the news.
We worked hard on this so that it is too cold and too impersonal as an interpretation. It took several days to record all entries with the right intensity, and the work of translation and 'went on for months.
I think the issues are perfectly symmetrical, and the translation 'was inaccurate in the metric so that after a while the pieces are similar and recognizable regardless of language. As for the fans, and 'always a great slaughter. We are a band that divides the opinions .. those who prefer English and is afraid of texts in Italian and vice versa ..
This When in doubt, we have satisfied everyone. For the next work we will see ..
course in English, the music stands out more because the text flows more easily and you can 'pay more attention to the instrumental part.
In your text spoken almost exclusively in your history, dealing with events attached to it. The question is this: the same Rosae Crucis would exist if they were not born in Rome? And 'no doubt that your city of origin is always for you, very inspirational.
Shit reaches Marzullo Even so J heheh, no, we say that we are not with your heart in Rome, since we are from the province. Surely the whole history is full of energy that fills you and not to be influenced and 'practically impossible. But yes, for how we live the epic in general, and the way we write, as also from the readings with which we like to pass the time, surely we would have been the same even in milan .. Inspiration Roman was born almost by accident, however, the concept of Worms of the Earth, which really has the whole story set in Hadrian's Wall, located between the Britannia and Caledonia, and then we talk of Scotland ..
Want tell us how did the collaboration with Chris Boltendahl the Grave Digger?
The Grave Digger has always been a of our favorite bands, and just for fun, we came in contact with Chris through common friendship. We have thrown the stone, but we hoped that Chris was not interested in cooperation. But he heard the piece and after some initial doubt (thought of having to sing with the same shade of CIAP), has adapted the song and the vocal lines work very well on tests. It 'been a great ... It' s a professional who loves Metal and showed us that in every way. This collaboration was one of the many dreams of the drawer that slowly we are doing come true ..
One thing I've always wondered .. How did your collaboration with the Dean? I guess it's a bell'orgoglio be selected to represent such an important brand of guitars that had among its ranks, and still has, guitarists worldwide.
I wrote in the journal of reviews of products by Dean Guitars, and I fell in love. I did not think I could love it so much .. I immediately contacted the Italian distributor, MKM, the official importer of Italian and Dean DDRUMS.
are a company that understands that the products are made to turn on the Italian scene so that people have the opportunity to hear real opinions from people who actually play them and see them on the stages of our own ..
They have proved to be extremely available to the collaboration, and now begin to have a good roster of Italian artists, which brought together under the name of the DAD COMPANY .. The artists are not just endorsing, but co-workers. We are looking for when you need to help this company with demos, clinics, concerts and support, and they are meeting to our requests. This example should be followed by many other companies. The partnership makes good products get the right visibility and artists get a hand at a time a little sad for the Italian economy.
Can you tell us something about the next movements of the band, both live and studio key? Going on a proper tour or do the individual dates, however well targeted? Some time ago I read a statement where you said you carefully selected offers that would be placed before .. We must provide for a future Rosae Crucis in the studio and on stage?
live and unfortunately, the situation is' dire .. it goes on with very few serious promoter, little result, few places and a lot of decent people who play too much .. The economy does not turn, no money, there are Italy and 'an expensive country in which to move. We have no big budget behind it, and then we find ourselves forced to consider targeted dates, even in places where we never played, or where we are sure to have an adequate public. We hope that this situation is only temporary, we are not a studio band, our true and size 'on stage ..
What do you think are the factors which do not allow Italian band, and tri-color metal scene in general, can make the leap to compete with the rest of Europe? Although in recent years the scene teeming with bands (some of them very good) that is always missing something to make the final decisive step .. While we are wondering what are you in your opinion the 5 best bands in Italian move and what to watch for the future.
big question .. time ago I wrote a thing on our face book, my personal situation Scazzi live in Italy, from the perspective of a band that is not 'over teenager and beginning to have serious problems to move around Italy .. I did not think that Scazzi personnel could have a lot of resonance .. ahahah and 'was published by many webzine, with comments ranging from support for the massacre. I think I've said all there, but certainly the situation now and 'changed for the worse .. until last year when the first one could move for reimbursements between 300 and 500 €, which allow you to have a van, pay for highway and night for the band, now the situation is' this: the dates are getting worse and the promoter or local governments have begun to offer less and less ..
When you see a band bring € 100 for reimbursement to play at 500km from home, the band that lives to be 600km from the same locality and says, "if they from 100, I come to for free ".. because both between zero and 100 euro refund the difference and 'practically nothing .. We're getting to the point that while the first one paid for important dates (the famous and outrageous pay to play that everyone is doing to grab tourne European dates and important people, but nobody talks about it) now you get to pay for playing in the pub .. Understand that this factor, multiplied by the fact that in Italy all have at least one band, has completely flushed the underground music scene and not only .. Put that those who make the "musician" has by nature the unhealthy idea is not more metal listener and not going to see more concerts .. what do you get? A country of musicians where no one goes to see the other that sounds .. the few remaining who are just listeners, they are ashamed to be from the public, because they are found in 10 ....
Italy lacks respect for his country and its people. We are all angry with someone, we are all separated by fringe political, religious, cultural, regional, football and other bullshit .. and you forget that in principle we were just metalheads ...
Band I love Italian .. Always follow the November, which I think one of the highest artistic representations of this country, regardless of the kind that play, the Stormlord, the Holy Martyr, domains, DoomSword, the Necrodeath, the Schizo, bulldozers, and many many other bands .. we have tons of good .. I met him last year, the subhuman and I can not help but listen to Deep Rozzo .. and 'a masterpiece of disc ..
Keep an eye on all those bands that if they toss cock fashions and play what comes naturally to play .. Do not watch? All the band as a cover band .. starting there 'nothing to do. The attitude of the cover bands do not you take out of the way ...
We talk about too much of the outside world, although personally I feel that the flag scene is plagued by large internal cracks, and by rivalries and jealousies competition in the negative, and for that I mean who cares not to play more than others, than to promote their band to where ...
ehehe but if each label has its own festival what do you expect? Everyone is playing his own band .. if there are spaces you create them, but then you manage them like fuck you think .. and 'normal. We find nothing wrong with that.
The xenophilia in Italian, not 'many,' ABSOLUTE .. more I read the fucking forum phrases like "I'm strong to be Italian" .. Series: Italy come forth only great shit .. This way of thinking and 'deep-rooted and will not drop anything unfortunately. It 's so always around .. in film, literature, music .. The only thing that Italians are proud of, and 'the football .. The important thing is' Do not touch those 22 balls overpaid revolving around a sphere .. I repeat. All that we are making as a country from the crisis, total cultural impoverishment, we deserve it .. For the rest great rivalries I've never experienced. I am in contact with so many bands emerging from the most famous and I must say that if you can 'help you all.
Do you think the most successful band of musicians have to do something to make available more and not only young, and the whole movement, their experience? I give you an example, in England, Barney of Napalm Death, has formed a sort of union / movement where other colleagues of bands, famous or not, meet regularly to discuss different problems (always in the music of course), and seek solutions to rectify them. Do you think it conceivable such a thing here? Who would entrust the task to do this?
That union had taken into consideration by me and I spoke last week with Matteo Buti of Subhuman .. That would be crazy enough to see sti .. fucking shit players who complain because the state does not give him the money to FILM OF SHIT do boast that they are the soul of Italy .. The soul of mortacci them .. I do not think any Italian band has ever made a record with the help of the government .. If there is a product you do so at their own expense and under its own .. If the state decides to help cultural development, it must do with all .. not only with opera and with 4 players sfigati.Qui and 'full of hippies nerds who have no money to be produced discs that split the ass .. What do we do? We do review and then I'm going to block all the streets and concerts to the sound of Breaking The Law and Aces of Spades?
But in Italy will be burned alive at the second event .. Let us remember that we have a political class that constantly licked the walls Vati-dog search of the Holy Humus with which to purify their sins ..
If you really had to choose a union driver for this thing, maybe I would do to boh AC WILD bulldozers I see there
Thank you very much for this great opportunity and I would close you making you the most difficult question. Have a question that you wanted to respond, and yet I will not have done ahah
Azz this and 'the worst question .. as the topic you wish to matriculation exams (where obviously I had not prepared anything, being too busy with the demo of the King of the World). ... So they can not speak of Foscolo, boh, instead of the question, I can tell you that in Italy in midst of so much shit people are wonderful people who are worth more .. And they are all important in this fight against the impoverishment of the brain that are trying to get .. We try to support the Italian metal, the real one, that valid, the original .. Beware of imitations and from clones, and given support, with the presence, to your favorite bands .. And to all young people, and new band, beware of those who promise you heaven without going to hell .. It's all sweaty and there are no shortcuts .. When you are afraid of the idea to climb over everything and everyone, you are buying the soul ..
FAITH POWER REVENGE
Interview by Federico Falcone